Ранее мы сообщали, что между названиями посёлка Одесской области на русском и украинском языках существуют разночтения: по-русски будет «Новые Беляры», а по-украински — «Нові Білярі». При этом в быту применяется в основном русскоязычное название с буквой «Ы» в конце. Идея заключается в том, чтобы привести официальное название посёлка на украинском в соответствие с тем, как его реально произносят местные жители: не «Нові Білярі», а «Нові Біляри», передает «Таймер».
Данное решение уже поддержали жители Новых Беляров, теперь же его утвердили депутаты Южного, которому административно подчиняется посёлок. Теперь дело за облсоветом, а оконччательно утвердить решение о переименовании должна Верховная Рада.
