Депутаты Первомайского городского совета посчитали нецелесообразным переименовывать город, как к этому ранее призывал языковой омбудсмен Тарас Креминь. О решении депутатов в Telegram-канале сообщил телеведущий Макс Назаров.
Депутаты рассмотрели обращение омбудсмена О приведении названия города Первомайск в соответствие с правописанием и стандартами украинского языка.
Они отметили, что украинские словари не запрещают существование и употребление в украинском языке слов «первый» и «май».
«Украинские словари никоим образом не запрещают существование и употребление в украинском языке слов «первий» и «май» (даже наш земляк, гениальный украинский поет Николай Винграновский, красиво употреблял слово «май» и не хотел открещиваться от особенностей южноукраинской речи). Основа «перв» мы видим в словах «первинний», «первісний», «первоцвіт» (произведение Первінка Н. Винграновского)», — говорится в письме депутатов.
Также, по мнению депутатов, существительное «май» обозначает название месяца в европейских языках, а российское «май» является заимствованием. Помимо этого слово «май» в толковых словарях имеет право на употребление в значении названия месяца, а также в значении «зелень».
Напомним, Тарас Креминь обратился к местным властям с предложением привести в соответствие с правописанием и требованиями языкового закона названия ряда населенных пунктов. Он отметил, что некоторые украинские города (Арбузинка, Северодонецк, Южноукраинск, Южное, Спокойствие, Надеждовка, Переводчиково, Луч, Первомайское, Первомайск и другие) носят русскоязычный характер и не соответствуют правилам и нормам украинского правописания.
