Редакция “Правды за Одессу” публикует полный перевод статей и важных новостей ведущих иностранных изданий. С оригиналом этой статьи можно ознакомиться на сайте The Washington Post.
За несколько часов до того, как все его предупреждения о российском вторжении оказались точными, генерал-майор Кирилл Буданов, начальник военной разведки Украины, перевел свою жену в свой кабинет, опасаясь, что худшего действительно не произойдет.
Это было 23 февраля — в ночь перед тем, как Россия начала войну с Украиной, — и Буданов сделал ставку на свою карьеру, будучи редким украинским чиновником, который был убежден, что Россия вот-вот нападет и попытается захватить столицу Киев. В ту ночь он и его жена смотрели на часы, опасаясь, что Буданов скоро может остаться без работы, если все пойдет не так, как он громко предсказал скептически настроенному политическому руководству Украины. «У нас был разговор о том, что если этой атаки не произойдет, мы будем выглядеть не очень хорошо», — сказал он в недавнем интервью. «Мы специально сказали, что в 4 утра он начнется. Звучит очень странно, но я боялся, что все пойдет не так, как должно».
Одиннадцать месяцев спустя слова 37-летнего Буданова имеют серьезный вес для президента Владимира Зеленского и других в Киеве. В украинских политических кругах его уважают как единственного человека — наряду с американской и британской разведкой — который правильно предупредил за несколько месяцев до того, что планировала Россия. В то время от него в значительной степени отмахнулись. Большинство других украинских правительственных и военных чиновников ожидали, что российское вторжение будет ограничено восточной частью страны, а не полномасштабным трехсторонним наступлением.
Прогноз Буданова на этот год заключается в том, что Россия сосредоточится на оккупации большей территории в восточных районах Донецкой и Луганской областей. По его словам, возобновление наступления его войск, дислоцированных к северу от Украины, в Белоруссии, маловероятно, а лишь попытка отвлечь и разделить киевские войска. Он также заявил, что «мы должны сделать все, чтобы к лету Крым вернулся домой».
На вопрос, думает ли он, что украинские войска, достигшие Крыма, который Россия незаконно вторглась и аннексировала в 2014 году, могут спровоцировать президента России Владимира Путина на применение ядерного оружия, Буданов сказал: «Это неправда. И Крым вернется к нам. Я вам больше скажу: все началось в Крыму в 2014 году, там все и закончится». «Это тактика запугивания», — добавил он, выступая в своем кабинете, где держит домашнюю лягушку. «Россия — страна, от которой можно ожидать многого, но не откровенного идиотизма. Извините, но этого не произойдет. Нанесение ядерного удара приведет не только к военному поражению России, но и к ее краху. И они это прекрасно знают».
Другие утверждения Буданова включают в себя то, что Путин неизлечимо болен раком и имеет несколько двойников. «Это открытый вопрос, настоящий ли это Путин сейчас», — сказал Буданов. Он настолько уверен в своих разведданных, что время от времени открывает папку, чтобы привести точные цифры — «примерно 326 000 российских военнослужащих» сейчас воюют на Украине или что у России осталось всего 9% запасов ракет большой дальности «Калибр». Зеленский, похоже, опирался на эти данные в недавнем выступлении на экономическом форуме в Давосе, Швейцария, когда сказал, что не уверен, что Путин еще жив. (Директор ЦРУ Уильям Дж. Бернс сказал, что нет данных, позволяющих предположить, что Путин болен.) «У других всегда есть сомнения, — сказал Буданов. «Насколько я эффективен на этой должности, это, вероятно, станет очевидным только в будущем по истории. Я не могу объективно оценивать себя. Время покажет.»
Быстрый рост Буданова до статуса одного из самых молодых генералов в истории Украины ускорился в августе 2016 года, когда в Крыму предположительно украинскими диверсантами был убит подполковник ФСБ России. Считалось, что Буданов был одним из причастных украинских спецоператоров, работавших в тылу врага, и позже он был награжден украинским «Орденом Мужества» за нераскрытые операции. В 2020 году, когда ему было всего 34 года, он был назначен начальником Главного управления разведки Украины, или ГУР. Спустя годы Буданов все еще уклоняется от подробностей. Он не подтвердил и не опроверг операцию или свое участие в ней. — Что-то случилось, — сказал он. «И все покушения на мою жизнь начались после этого», — добавил он.
В 2019 году под его машину была заложена бомба, но она взорвалась преждевременно. По словам человека, близкого к Буданову, было совершено не менее 10 покушений. Будучи помеченным смертью, он ведет осторожный образ жизни, но рискованные операции все еще в его рубке. Буданов живет в своем кабинете. Он редко выходит на публику. В его кабинете круглосуточно играет классическая музыка — возможно, защита от любых попыток подслушать, что говорят внутри. Он остается мишенью для Кремля. После взрыва на Крымском мосту в октябре Москва назвала виновниками Буданова и других агентов ГУРа. Украинские официальные лица, в том числе Буданов, публично не взяли на себя ответственность за обстрел моста или другие атаки вглубь территории России.
Две атаки беспилотников в декабре на российскую авиабазу Энгельс в Саратове, более чем в 370 милях от границы с Украиной, показали, «что у нас есть возможность достичь на много километров дальше, чем они могли ожидать», — сказал Алексей Данилов, секретарь СНБО. Операции на чужой территории технически подпадали под компетенцию Буданова. В интервью он не подтвердил, что его спецназ стоял за ударами по стратегическим бомбардировщикам, которые Россия использовала для ударов по украинским городам, но сказал, что ожидает большего и что у Украины есть агенты, работающие внутри России. «Это разрушило их иллюзии безопасности», — сказал Буданов. «Есть люди, которые закладывают взрывчатку. Есть дроны. Пока не будет восстановлена территориальная целостность Украины, внутри России будут проблемы». Он также предположил, что Кремлю следует опасаться коллаборационистов в своей среде. «На этой территории действительно есть люди, с которыми очень легко работать, люди, которые понимают, что Россия должна быть другой», — добавил он. «И мы поддерживаем таких людей».
Картина в кабинете Буданова намекает на успехи, о которых он не может открыто говорить. На нем изображены самолеты, изображающие ГУР, эвакуирующий людей из Афганистана во время падения Кабула в 2021 году; Украинские вертолеты, представляющие дерзкие воздушные миссии его сил по пополнению запасов окруженных украинских истребителей на металлургическом заводе «Азовсталь» в Мариуполе; и спутник, намек на разведку, которую его агентство проводит ежедневно. В углу спрятано оружие, а на его столе пули. «Что дальше?» — спросили Буданова. «Победа Украины», — сказал он. — Я не говорю ничего нового».
влажность:
давление:
ветер:
