Сollaborator

предложите новость

форма отправки новости
X

    А вы правильно употребляете термины?

    Вопрос не праздный. Дело в том, что на днях Совет национальной безопасности и обороны Украины, который стал чуть ли не главным в системе центральных органов власти, решил отличиться на ниве языкознания. СНБОУ подготовил рекомендательный список терминов для госслужащих, средств массовой информации и общественных организаций, употребляя которые, они могут противостоять российской пропаганде.

    Всего таких терминов 63, они описывают ситуацию на неподконтрольных территориях на Донбассе и во временно оккупированном Крыму. В подготовке глоссария (узкоспециализированного словаря) участвовали Национальная академия наук Украины, Офис президента, Служба безопасности Украины, Служба внешней разведки и другие органы. В общем, сообща навалились на термины…

    И вот, что вышло. Так, словосочетания «конфликт Киева с Донецкой и Луганской областями», «украинский кризис» или «гражданская война» употреблять не рекомендуется. Вместо этого предлагается универсальная фраза – «вооруженная агрессия России против Украины». Вместо «ДНР» и «ЛНР» – «ОРДО/ОРЛО». Аббревиатуры «республик» нельзя писать даже в кавычках. Запрещается употреблять: «особый статус Донбасса». А нужно: «особый порядок местного самоуправления ОРДЛО». И «народа Донбасса» больше не существует. Зато появились «жители ОРДЛО, которые пребывают под временной оккупацией России».

    Теперь Крым. Термин «аннексия Крыма» – неправильный, с точки зрения СНБОУ, хотя он фигурирует во многих международных документах. Правильно говорить и писать – «временная оккупация Автономной Республики Крым». «Крымского моста», оказывается, нет. А есть «незаконно построенный мостовой переход между временно оккупированной АРК и РФ через Керченский пролив». И полуостровом руководит не «крымская власть», а «русская оккупационная администрация Крыма». И не было «энергетической, водной, экономической блокады Крыма», а есть «временное (до деоккупации) прекращение товарооборота, электро- и водоснабжения в Крым».

    Кстати, никаких государственных переворотов в Украине не было. И даже «цветных революций» не было. Только «Революция достоинства». В крайнем случае – «Евромайдан»

    Ну, и так называемая вишенка на торте – в пункте «Терминология, связанная с пропагандой и политикой исторической памяти» название «Великая Отечественная война» заменено на «Вторая мировая война». Впрочем, СНБОУ разрешает употреблять термин «советско-немецкая» война…

    Добавить комментарий

    Почему выбрать зимние шины 265/50 R20?

    Зимние шины 265/50 R20 предназначены для машин, эксплуатируемых в холодное время года, когда показатели столбика термометра падают ниже +7 градусов. Этот размер сочетает в себе сочетание идеальных параметров для надежности, управляемости и безопасности на дороге. Рассмотрим, почему именно зимние шины 265/50 R20 заслуживают вашего внимания, а также какие преимущества они предоставляют водителям в зимних условиях. […]

    Як захистити свого кота від кліщів?

    Кліщі — це не тільки небезпека для людей, але і для свійських тварин, зокрема для котів. Ці паразити можуть передавати різні хвороби, які можуть суттєво погіршити стан здоров’я вашого вихованця. Тому важливо не тільки регулярно перевіряти кота на наявність кліщів, але й вживати заходів для їх запобігання. Одним із найбільш ефективних рішень для захисту є […]

    Как защитить своего кота от клещей

    Клещи — это не только опасность для людей, но и для домашних животных, в частности для котов. Эти паразиты могут передавать различные болезни, которые могут существенно ухудшить состояние здоровья вашего питомца. Поэтому важно не только регулярно проверять кота на наличие клещей, но и предпринимать меры для их предотвращения. Одним из наиболее эффективных решений для защиты […]

    Установка зубного моста: что нужно знать пациентам перед операцией

    Установка зубного моста требует определенной подготовки со стороны пациента. Сегодня мы поговорим о том, что нужно сделать пациенту для того, чтобы операция прошла максимально легко и без последствий, а период реабилитации был коротким и также без возможных осложнений. А для начала пройдемся по базовой информации, которую вы еще, возможно, не знаете: Зубной мост на передний зуб  […]